Continuously Your call is announced, words delivered with conviction, generous in spirit.

Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsees, Muslims, Christians,

residents of the east and the west come to the side of Your throne

in a stream of love.

(Translation by Rabindranath Tagore himself: Day and night Thy voice goes out from land to land, calling the Hindus, Buddhists, Sikhs and Jains round Thy throne and, the Parsees, Musalmans and Christians. The East and West join hands in their prayer to Thee, and the garland of love is woven.)

Ununterbrochen wird Dein Ruf verkündet, mit Worten, die mit Überzeugung und grosszügigem Geist gesprochen werden.

Hindus, Buddhisten, Sikhs, Jains, Parsen, Muslime, Christen,

Bewohner des Ostens und des Westens kommen zu Deinem Thron,

in einem Strom von Liebe.